Chất lượng không khí tại Pasadena

*Được dịch bằng bản dịch máy

Chất lượng không khí ở Pasadena như thế nào?

Pasadena là một thành phố giàu có miền Nam California khoảng 10 dặm về phía đông bắc của trung tâm thành phố Los Angeles dưới chân của dãy núi San Gabriel. Với dân số chỉ hơn 138.000 người, Pasadena được biết đến với khu Phố Cổ lịch sử dọc theo Đại lộ Colorado, sân vận động Rose Bowl, Viện Công nghệ California (Caltech) nổi tiếng và cơ sở Phòng thí nghiệm Lực đẩy phản lực NASA (JPL) gần đó.

Được đo bằng chỉ số chất lượng không khí (AQI), một tiêu chuẩn đánh giá chất lượng không khí được Cơ quan Bảo vệ Môi trường sử dụng làm cơ sở cho phép đo IQAir AirVisual AQI, Pasadena thường xuyên nhận thấy chất lượng không khí được coi là “Trung bình”. Được thể hiện bằng màu vàng, ô nhiễm không khí ở Pasadena ở mức độ Trung bình chỉ gây ra rủi ro nhỏ cho người dân nói chung và rủi ro cao hơn một chút đối với những người được coi là "nhóm nhạy cảm", chẳng hạn như trẻ em, người già và những người có bệnh tim hoặc hô hấp điều đó có thể trở nên tồi tệ hơn bởi lượng ô nhiễm không khí thậm chí thấp.¹

Các phép đo AQI ở Pasadena chủ yếu dựa trên ô nhiễm PM2.5 và ôzôn, những chất ô nhiễm không khí phổ biến và gây chết người nhất ở Hoa Kỳ. Chất lượng không khí ở Pasadena nhìn chung xếp hạng kém cho cả hai.

Pasadena trải qua trung bình 13,8 ngày PM2,5 không lành mạnh mỗi năm bên cạnh 111 ngày ozone không lành mạnh. Từ năm 2016 đến năm 2018, có 31 ngày PM2.5 “màu cam” được coi là không lành mạnh cho các nhóm nhạy cảm và 7 ngày “màu đỏ” được coi là không lành mạnh cho công chúng. Nhiều trong số các đợt tăng đột biến PM2.5 này ở Pasadena có liên quan trực tiếp đến các sự kiện ô nhiễm như cháy rừng, ngày càng trở nên thường xuyên và dữ dội do hậu quả của biến đổi khí hậu.

Báo cáo "State of the Air" của Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ (ALA) cho thấy Quận Los Angeles lớn hơn và Quận Long Beach có vùng ô nhiễm ôzôn tồi tệ nhất trên toàn quốc trong số 228 khu vực được bao gồm. Một trung bình có trọng số từ năm 2016 đến năm 2018 cho thấy rằng có 111 ngày ôzôn không lành mạnh một năm, hoặc gần 30 phần trăm số ngày. Để tham khảo, EPA của Hoa Kỳ đặt mục tiêu không quá 3,2 ngày ôzôn không tốt cho sức khỏe mỗi năm.

"Phiếu báo cáo" chất lượng không khí ALA hàng năm cũng xếp hạng PM2.5, hay ô nhiễm hạt mịn. Điều này được thực hiện thông qua cả mức trung bình hàng năm và mức tăng đột biến ngắn hạn (24 giờ). Theo cả hai biện pháp, chất lượng không khí ở Pasadena không đáp ứng được các chỉ tiêu của liên bang và hơn nữa còn được xếp hạng trong top 10 về mức độ không lành mạnh nhất trên toàn quốc.

Ngoài số lượng ô nhiễm PM2.5 tăng đột biến gây ra những ngày ô nhiễm không lành mạnh, mức PM2.5 hàng năm của Pasadena cũng cao đáng kể, cho thấy xu hướng tổng thể của các hạt trong không khí tăng cao. Vào năm 2019, Pasadena đạt nồng độ trung bình PM2.5 là 13,5 μg / m³, do đó vượt mục tiêu của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) là 12 μg / m³ và mục tiêu nghiêm ngặt hơn của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) là 10 μg / m³.

Vị trí địa lý của Pasadena cũng góp phần vào việc tích tụ các chất ô nhiễm trong không khí trong khu vực. Giữa nhiệt độ hàng ngày cao và vị trí của thành phố trong lưu vực LA, một khu vực đất bằng rộng lớn được bao quanh bởi nhiều dãy núi, các chất ô nhiễm thường khó phân tán và có thể đạt mức độc hại nguy hiểm trong thời gian dài có nhiệt độ cao, gió thấp và thiếu mưa hoặc ẩm ướt.²

Sử dụng bản đồ chất lượng không khí Pasadena để xem mức độ ô nhiễm không khí hiện tại xung quanh Pasadena và các vùng lân cận. Ô nhiễm không khí siêu địa phương có thể thay đổi mạnh mẽ ở từng nơi, đặc biệt là ở các khu vực lân cận gần đường cao tốc có thể làm chất lượng không khí tồi tệ hơn nhiều trong thời gian lưu lượng giao thông cao hoặc tích tụ chất ô nhiễm trong khu vực.

Chất lượng không khí ở Pasadena có bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn không?

Chất lượng không khí ở Pasadena đã thỉnh thoảng trải qua độ cao rất lớn vào loại rủi ro cao hơn nhiều về chất lượng không khí do cháy rừng trong khu vực, có khói có thể đi du lịch cho hàng trăm dặm ngoài vùng bỏng thường nằm ở ngọn đồi gần đó và núi dãy thường được đề cập trong bàn chải khô bỏng một cách dễ dàng trong suốt Mùa hè nóng nực của California.

Hơn nữa, khói cháy rừng từ khắp tiểu bang, đặc biệt là khu vực Nam California, thường tác động đến chất lượng không khí của Pasadena và làm trầm trọng thêm mức độ ô nhiễm không khí cao do giao thông hàng ngày và các chất ô nhiễm bị mắc kẹt từ địa lý của thành phố.

Vào tháng 8 năm 2020, các trận cháy rừng lớn ở Bắc California và ở khu vực Los Angeles gần Santa Clarita, Castaic và Azusa đã khiến chỉ số chất lượng không khí (AQI) ở Pasadena luôn duy trì trên mức được coi là “an toàn” theo tiêu chuẩn của Y tế Thế giới Tổ chức.³ Vào thời điểm cao điểm, nồng độ PM2,5 ở Pasadena đạt mức trung bình hàng ngày là 31,3 µg / m³, gấp ba lần ngưỡng 10 µg / m³ của WHO, vào cuối tuần sau khi bùng phát các đám cháy này.

Tại sao ô nhiễm Pasadena lại tồi tệ như vậy?

Chất lượng không khí ở Pasadena bị ảnh hưởng bởi lượng khí thải địa phương và khu vực cũng như thời tiết và địa hình của nó, có thể tạo ra hiệu ứng bẫy, nâng cao mức chất lượng không khí đo được. Mặc dù sự sung túc của mình và kích thước nhỏ hơn, Pasadena là không hoàn toàn miễn dịch từ chất lượng không khí kém có ảnh hưởng đến nhiều khu vực Los Angeles dặm bên ngoài của lõi đô thị Los Angeles vì sự gần gũi chặt chẽ và vai trò như một thành phố đi lại trong khu vực Los Angeles .

Theo Walk Score, khu phố Old Town sôi động của Pasadena được coi là một trong những khu phố có thể đi bộ và đi xe đạp nhất ở Hoa Kỳ.⁴ Phần lớn Pasadena cũng được phục vụ bằng đường sắt hạng nhẹ LA Metro L Line (trước đây gọi là Gold Line) , cho phép hàng trăm nghìn hành khách đi từ Pasadena đến các trung tâm lớn của Los Angeles mà không cần đạp ga.⁵

Nhưng Pasadena dù sao cũng là đối tượng của lượng lớn khí thải xe cộ do vào giờ cao điểm hàng ngày cũng như trong thời gian bùng nổ cuộc sống về đêm của khu vực. Rose Bowl gần đó, một sân vận động ngoài trời với sức chứa gần 91.000 người cách Old Town chưa đầy 1,6 km, cũng là nơi tổ chức các buổi hòa nhạc và sự kiện lớn gây căng thẳng cho cơ sở hạ tầng địa phương với lưu lượng khách du lịch.⁶

Gió biển thường tràn vào đất liền từ bờ biển mang theo các chất ô nhiễm khí như ôzôn và các hạt như PM2.5 đến Pasadena. Do đó, ô nhiễm không khí ở Pasadena là kết quả của khí thải ở cả trong nước và xa hơn ở nước ngoài, với các nguồn phổ biến bao gồm đốt nhiên liệu hóa thạch, đặc biệt là do xe cộ, tàu thủy, máy bay và sản xuất cũng như cháy rừng.

Ozone là một trong những chất gây ô nhiễm phổ biến nhất ở Pasadena. Ôzôn (O₃), một phân tử khí bao gồm ba nguyên tử ôxy, có thể phản ứng hóa học với mô phổi và kích thích đường hô hấp, dẫn đến ho và khó thở khi các phân tử ôzôn di chuyển các phân tử ôxy trong phổi và máu. Ozone là một chất gây ô nhiễm không khí đặc biệt đáng lo ngại vì nó không xuất hiện tự nhiên và do đó khó quản lý hơn - thay vào đó, là chất ô nhiễm thứ cấp, ozone được tạo ra khi ánh sáng mặt trời hoặc các nguồn nhiệt khác phản ứng hóa học với các chất ô nhiễm thấp như NO₂ từ khí thải xe cộ. Tỷ lệ ozone cao ở Pasadena cũng có thể làm trầm trọng thêm các tình trạng hô hấp như hen suyễn vì tác hại của ozone có thể gây ra cho phổi theo thời gian, làm tăng nguy cơ nhiễm trùng đường hô hấp và tử vong sớm do những tình trạng này.

Pasadena, giống như hầu hết các vùng khô hạn ở chân Dãy núi San Gabriel, cũng có lượng mưa hàng năm thấp hơn nhiều so với mức trung bình quốc gia của Hoa Kỳ, chỉ nhận được khoảng 21 inch mưa so với mức trung bình của Hoa Kỳ là 38 inch một năm (mặc dù nhiều hơn một chút hơn Los Angeles, nơi chỉ nhận được lượng mưa khoảng 14,7 inch mỗi năm) .⁷ Bởi vì mưa không chỉ giúp giảm nguy cơ cháy rừng cục bộ mà còn phân tán các chất ô nhiễm trong không khí bằng cách rửa sạch chúng khỏi khí quyển, nên việc thiếu mưa ở Pasadena cho phép nồng độ cao của cả hai hạt và các chất ô nhiễm dạng khí tích tụ theo thời gian. Điều này dẫn đến mức độ ô nhiễm không khí cao đặc biệt trong thời gian dài do cả ôzôn và PM2.5 tích tụ từ nhiệt, giao thông và các sự kiện cục bộ làm tăng ô nhiễm không khí bất thường.

Chất lượng không khí ở Pasadena có được cải thiện không?

Trung bình, chất lượng không khí ở Pasadena thường rơi vào phạm vi “Tốt” đến “Trung bình”, với điểm AQI nằm trong khoảng từ 20-40 và các phép đo PM2.5 dao động từ thấp 5 µg / m³ đến 20 µg / m³ hoặc hơn tùy thuộc về thời tiết, giao thông và sự hiện diện của các đám cháy rừng trên toàn tiểu bang.

Quận Los Angeles đã chứng kiến rất ít sự cải thiện về mức độ ôzôn kể từ năm 1996, với một đường xu hướng tương đối phẳng. Trong giai đoạn giám sát từ năm 1996 đến 1998, LA trải qua trung bình 138,3 ngày ôzôn không lành mạnh mỗi năm. Trong năm 2016 đến 2018, con số đó đã giảm xuống còn 111 ngày ôzôn không tốt cho sức khỏe mỗi năm. Trong hơn 20 năm, số ngày ôzôn giảm chỉ 20% và vẫn vượt xa các mục tiêu liên bang đặt ra là 3,2 ngày không lành mạnh.

Tuy nhiên, các cải tiến đã được thực hiện ở các cấp độ PM2.5 của Pasadena. Ô nhiễm hạt đã giảm khoảng 44,7%, từ 24,4 μg / m³ năm 2001 xuống 13,5 μg / m³ vào năm 2019.

Mặc dù thành phố gần với khu vực Los Angeles dày đặc, buôn bán nhiều, các nguồn ô nhiễm không khí như nhà ở và giao thông xe cộ gần như không dày đặc ở Pasadena như ở Los Angeles. Phần lớn dân số của Pasadena sống trong những ngôi nhà dành cho một gia đình có mật độ thấp trong các khu dân cư ngày càng xa các đường cao tốc chính và các khu vực Phố Cổ có xu hướng đông đúc và bận rộn hơn.⁸

Pasadena cũng được hưởng lợi từ vị trí gần với các khu vực hoang dã lớn ở phía bắc và phía đông của thành phố, giúp thành phố không bị tích tụ thêm các chất ô nhiễm không khí từ những hướng đó. Trong khi nhiều thành phố ở Quận Los Angeles được bao quanh ở mọi phía bởi xa lộ và các khu dân cư dày đặc khác, Rừng Quốc gia Angeles được liên bang bảo vệ ở Dãy núi San Gabriel lân cận hoạt động như một cơ chế bảo vệ tự nhiên chống lại các mô hình ô nhiễm không khí có thể thổi vào các chất ô nhiễm từ các thành phố lân cận về phía bắc. Độ cao của nhiều điểm tham quan địa phương trong rừng quốc gia này, bao gồm cả những con đường mòn trên núi và các điểm tham quan như núi Mt. Đài quan sát Wilson, có thể cung cấp thời gian nghỉ ngơi tạm thời khỏi ô nhiễm không khí tập trung ở các độ cao thấp hơn trong thành phố.⁹

Chất lượng không khí ở Pasadena so với chất lượng không khí ở Los Angeles như thế nào?

Giống như người hàng xóm thân thiết Los Angeles, Pasadena thường xuyên phải hứng chịu mức tăng đột biến hàng ngày của PM2.5, một loại chất ô nhiễm dạng hạt nhỏ hơn 2,5 micron phát ra ở nồng độ cao do phương tiện giao thông và khí thải công nghiệp, và ozone, được hình thành khi nhiệt từ ánh sáng mặt trời phản ứng với các hóa chất như nitơ. oxit (NOx) cũng phổ biến đối với khí thải của phương tiện giao thông. Điều này phần lớn là do hàng trăm nghìn phương tiện đi qua giới hạn thành phố trên các xa lộ Interstates 210 và 710 gặp ngay phía tây Khu Phố Cổ của Pasadena trong giờ cao điểm Los Angeles giao thông vào buổi sáng và buổi tối (khoảng 7-10 giờ sáng và 4-7 giờ chiều).

Pasadena thoát khỏi phần lớn chất lượng không khí kém gây ảnh hưởng đến khu vực tàu điện ngầm Los Angeles-Long Beach lân cận. Báo cáo State of the Air năm 2020 của Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ đánh giá Los Angeles-Long Beach tồi tệ hơn nhiều so với Pasadena về mọi chất ô nhiễm đo được trong báo cáo, bao gồm: ¹⁰

• Ozone: Kém nhất trong số 229 khu vực đô thị ở Hoa Kỳ
• Ô nhiễm hạt hàng năm: tồi tệ thứ 4 trong số 216 khu vực đô thị ở Hoa Kỳ
• Ô nhiễm hạt ngắn hạn: tồi tệ thứ 6 trong số 204 khu vực đô thị ở Hoa Kỳ

Một báo cáo năm 2017 do Trường Y Đại học New York và Hiệp hội Lồng ngực Hoa Kỳ thực hiện cho thấy tại Hoa Kỳ, 4 trong số 5 thành phố có số người chết vì ô nhiễm nhiều nhất trong năm 2017 là ở California. ¹¹ Kể từ năm 2010, Los Angeles và khu vực đô thị xung quanh đã đứng đầu danh sách. Trong năm 2017, ước tính có thêm 1.322 trường hợp tử vong do ô nhiễm không khí ở Los Angeles.

Sự sung túc của Pasadena che chắn nó khỏi phần lớn sự bất bình đẳng về việc tiếp xúc với ô nhiễm không khí ảnh hưởng không tương xứng đến phần lớn Los Angeles. Thu nhập hộ gia đình trung bình của cư dân Pasadena vào khoảng 76.972 đô la, trong khi mức trung bình của Los Angeles thấp hơn gần 20.000 đô la ở mức 60.197,¹² đô la

Tuy nhiên, tỷ lệ những người sống trong cảnh nghèo đói ở Pasadena có thể so sánh với tỷ lệ của Los Angeles. Trong số 18 triệu dân số khổng lồ của nó, khoảng 2.440.945 người sống dưới mức nghèo của liên bang (khoảng 13% dân số), trong khi khoảng 13,2% cư dân của Pasadena sống trong cảnh nghèo đói.

Và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy những người dưới mức nghèo có nhiều khả năng bị ảnh hưởng sức khỏe nghiêm trọng và mãn tính do tiếp xúc với ô nhiễm không khí vì sự gần gũi của nhiều cộng đồng thu nhập thấp với các nguồn ô nhiễm tập trung nhất, chẳng hạn như mật độ hệ thống đường cao tốc đông đúc chạy qua Pasadena và tác động sâu sắc nhất đến nhiều khu phức hợp căn hộ và nhà ở thị trấn nằm dọc các đường cao tốc đó khi chúng đi qua thành phố.

Do tỷ lệ công việc dịch vụ lương thấp phục vụ ngành nhà hàng và khách sạn đòi hỏi cao, Pasadena cũng là nơi sinh sống của một nhóm dân số không phải da trắng đáng kể, những người có nguy cơ tiếp xúc với ô nhiễm không khí ngày càng tăng - Tổng dân số của Pasadena chiếm khoảng 50.089 trong số những người xác định là người Tây Ban Nha (chỉ hơn 35% dân số), 24.827 người xác định là người châu Á (hơn 17% một chút) và 11.668 người xác định là người da đen (chỉ hơn 8%) - và ngày càng có nhiều bằng chứng cho thấy người không phải da trắng Dân số ở Hoa Kỳ, đặc biệt là người Mỹ gốc Phi và các nhóm gốc Tây Ban Nha, thường gặp nhiều biến chứng do tiếp xúc với ô nhiễm không khí hơn so với những người được xác định là Da trắng do bất bình đẳng về nhà ở, khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe và làm việc trong các ngành tiếp xúc nhiều với ô nhiễm không khí như dịch vụ, khách sạn và công việc sản xuất.¹³

Mặc dù dân số của Pasadena chỉ chiếm một phần nhỏ trong số 14 triệu người da màu ở Hoa Kỳ, những người sống trong các khu vực ô nhiễm cao thường xuyên bị ảnh hưởng bởi nồng độ ôzôn cao và dân số PM2.5 (khoảng 0,6%), dân số của Pasadena phản ánh tỷ lệ rất lớn của những người không phải da trắng ở Hạt Los Angeles cũng có nguy cơ cao hơn bị ảnh hưởng sức khỏe do ô nhiễm không khí - trong toàn bộ Hạt Los Angeles, hơn 69% dân số không phải là người da trắng và dân số của Pasadena phản ánh điều này, với gần 65% dân số của nó bao gồm các nhóm không phải da trắng.

+ Article Resources

[1] Godlewski N. (2019, February 4). Air quality alert: ‘Unhealthy for Sensitive Groups’ meaning, pollutants measured. Newsweek.
[2] Air pollution in the Los Angeles Basin. (2008). California State University, Los Angeles.
[3] Fires spur air quality advisories for Pasadena. (2020, August 14). Pasadena Now.
[4] Walker’s Paradise: Downtown, Pasadena. (2020). Walk Score.
[5] Pasadena Stations. (2020). Foothill Gold Line.
[6] Going to Rose Bowl game? Here’s what you need to know. (2017, December 29). Los Angeles Times.
[7] Pasadena Climate: Average temperature and precipitation for Pasadena. (2020). City of Pasadena.
[8] Mapping LA: Pasadena. (2020). Los Angeles Times.
[9] Angeles National Forest. (2020). Visit California.
[10] American Lung Association. (2020). State Of The Air: Los Angeles-Long Beach, CA.
[11] Cromar KR, et al. (2017). Trends in excess morbidity and mortality associated with air pollution above ATS recommended standards, 2008 to 2017.
DOI: 10.1513/AnnalsATS.201812-914OC
[12] Pasadena, California. (2020). City Data.
[13] Hajat A, et al. (2015). Socioeconomic disparities and air pollution exposure: A global review. DOI: 10.1007/s40572-015-0069-5