Chất lượng không khí tại Benicia

*Được dịch bằng bản dịch máy

Điều gì gây ra chất lượng không khí xấu ở Benicia?

Benicia là một thành phố nhỏ có 28.306 người nằm trong vùng Vịnh Bắc của Vùng Vịnh San Francisco. Mặc dù Benicia có dân cư thưa thớt hơn các nước láng giềng trong Khu vực Vịnh, chẳng hạn như San Francisco, San Jose, Walnut Creek và Oakland, nhưng mức độ ô nhiễm không khí của Benicia là cao nhất trong số này vào năm 2019.

Các nguồn di động, chẳng hạn như ô tô và xe tải, là nguồn phát thải lớn nhất ở các thành phố của Hoa Kỳ. Mặc dù chất lượng không khí của Benicia cũng bị ảnh hưởng bởi khí thải xe cơ giới, nhưng nguồn này không giải thích được mức độ ô nhiễm không khí cao của Benicia so với Vùng Vịnh, vì có ít ô tô trên đường ở đây hơn so với các thành phố xung quanh. Thay vào đó, mức độ ô nhiễm không khí tăng cao ở Benicia là do các nhà máy lọc dầu trong khu vực và việc đốt củi mùa đông.

Nhà máy lọc dầu Valero của Benicia là một trong những nhà máy lớn nhất của bang và từ lâu đã gây ra mức độ cao của sulfur dioxide (SO₂), carbon monoxide (CO) và ô nhiễm hạt mịn (PM2.5) trên toàn thành phố.¹

Vào cuối tháng 3 năm 2019, một sự cố đã khiến những luồng khói độc khổng lồ phun ra từ các ngăn xếp. Hàng chục người đã gọi 911 để thông báo về tình trạng khó thở, trong khi Hạt Quản lý Chất lượng Không khí Vùng Vịnh (BAAQMD) nhận được nhiều lời phàn nàn. Vụ việc khiến Valero phải đóng cửa một phần lớn cơ sở của mình, do đó khiến giá dầu và khí đốt tăng trên toàn bang. Trong khi Valero tìm cách triển khai các công nghệ mới để giảm lượng khí thải trong tương lai và các sự cố như vào tháng 3 năm 2019, nó vẫn là một trong những nơi phát thải độc tố không khí lớn nhất Benicia.

Ngay cả trong “những ngày bình thường” tại nhà máy lọc dầu, các thiết bị giám sát không khí của Benicia đã cho thấy mức độ ô nhiễm hạt lặp lại nhiều lần, thường cao hơn nhiều so với mức được coi là an toàn đối với chất lượng không khí hàng ngày, gây lo ngại cho những đối tượng dễ bị tổn thương nhất trong khu vực: trẻ em, người già và những người bị bệnh phổi.

Vào mùa đông, việc đốt củi ước tính chiếm 40% ô nhiễm hạt của Benicia. Tháng 11 và tháng 12 năm 2019 có mức PM2,5 cao hơn gấp đôi so với các tháng mùa hè, với nồng độ lần lượt là 16,4 μg/m³ và 13,2 μg/m³. Những hạn chế đốt củi đã được thực hiện dần dần trong những năm gần đây, thúc đẩy chất lượng không khí dần dần được cải thiện. Trong thập kỷ trước, các quy định về đốt củi đã bao gồm việc yêu cầu các nhà sản xuất lò sưởi gỗ tuân thủ các tiêu chuẩn EPA, yêu cầu các tòa nhà loại bỏ các thiết bị đốt củi không tuân thủ và ngăn không cho lắp đặt các thiết bị đốt củi trong các tòa nhà mới.²

Gần đây, có một nỗ lực cấm tất cả đốt gỗ trong những năm tới, một biện pháp sẽ làm giảm đáng kể mức độ ô nhiễm không lành mạnh của Benicia vào mùa đông. Vẫn chưa được xem liệu một bước đi quyết liệt như vậy có được cộng đồng và hội đồng chấp nhận hay không.

Nằm trên Vịnh Bắc, vị trí của Benicia gần đại dương khiến khí hậu địa phương bị ảnh hưởng bởi sự xâm lấn của biển. Sự đảo ngược biển làm tăng mức độ ô nhiễm đo được bằng cách tạo ra hiệu ứng "bẫy". Điều này xảy ra khi không khí ở tầng mặt, được làm mát bởi Thái Bình Dương, trở nên bị che khuất dưới không khí ấm hơn, đặc hơn ở trên. Do đó, sự đảo ngược của biển khiến khí thải tích tụ và tồn tại cho đến khi thời tiết thay đổi. Xung quanh chân đồi và núi có thể làm trầm trọng thêm hiệu ứng này bằng cách tiếp tục gây ô nhiễm và làm ngưng trệ không khí.

Sử dụng bản đồ ô nhiễm không khí của Benicia để theo dõi nồng độ ô nhiễm trong thời gian thực, hướng gió và hiểu rõ hơn về ảnh hưởng của các nguồn phát thải của Benicia.

Chất lượng không khí hiện tại ở Benicia, CA là gì?

Mức độ chất lượng không khí của Benicia thường được coi là lành mạnh. Vào năm 2019, chất lượng không khí trung bình hàng năm của Benicia đã đạt được các mục tiêu của liên bang, cũng như tất cả các thành phố trong Vùng Vịnh. Thay vào đó, sự gia tăng ô nhiễm trong thời gian ngắn là nguyên nhân khiến chất lượng không khí được mô tả là “không lành mạnh”.

Các chất ô nhiễm mà Benicia quan tâm hàng đầu là PM2.5 và ôzôn. Mỗi năm, Benicia trải qua mức độ không lành mạnh của mỗi người. Nói chung, PM2.5 là chất ô nhiễm được quan tâm nhiều nhất trong những tháng mùa đông, trong khi ôzôn được quan tâm nhiều nhất trong những tháng mùa hè.

Theo thẻ báo cáo chất lượng không khí hàng năm của Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ (ALA) năm 2019, Hạt Solano, trong đó có Benicia là một phần, đã nhận được điểm “F” cho PM2.5 ngắn hạn và “D” đối với ôzôn ngắn hạn.³

PM2.5 là chất dạng hạt trong không khí có kích thước 2,5 micromet hoặc nhỏ hơn. Kích thước nhỏ của nó cho phép các hạt xâm nhập sâu vào phổi khi hít vào, đôi khi xâm nhập vào hệ thống tuần hoàn và gây ra một loạt các ảnh hưởng sức khỏe ngắn hạn và dài hạn. Tiếp xúc với PM2.5 rõ ràng có liên quan đến các ảnh hưởng đến sức khỏe như bệnh tim mạch, bệnh hô hấp, ung thư và tử vong sớm.

Xếp hạng không đạt của Benicia đối với ô nhiễm hạt mịn trong 24 giờ, hoặc PM2.5, đã được nhận do vượt quá mức cho phép của liên bang đối với ngày PM2.5 không lành mạnh được đặt ở mức 3,2. Benicia có trung bình 10 ngày PM2,5 không lành mạnh một năm, được tính toán trong giai đoạn theo dõi từ 2016 đến 2018.

Các đợt tăng đột biến PM2.5 có xu hướng xuất hiện vào cuối mùa hè và đầu mùa thu do cháy rừng và trong những tháng mùa đông do đốt gỗ trong nước. Các tháng ô nhiễm nhất của Benicia trong năm 2019 là tháng 11 và tháng 12, nồng độ PM2,5 trung bình lần lượt là 16,4 μg/m³ và 13,2 μg/m³.

Mặc dù báo cáo ALA năm 2019 đã xếp hạng cho Hạt Solano về ô nhiễm ôzôn, trung bình 2,2 ngày ôzôn không lành mạnh của nó gần với mức cho phép của liên bang là 3,2 ngày ôzôn không lành mạnh. Hơn nữa, ô nhiễm ôzôn đã gia tăng kể từ năm 2015, khi hạt Solano trung bình chỉ có 1,3 ngày ôzôn không tốt cho sức khỏe.

Ozone là một chất ô nhiễm khí có tính ăn mòn cao. Tương tự như PM2.5, ozone có thể gây ra một loạt các ảnh hưởng sức khỏe ngắn hạn và dài hạn, bao gồm khó thở, bệnh đường hô hấp, ung thư phổi và tử vong sớm.

Chất lượng không khí Benicia có an toàn không?

Chất lượng không khí Benicia thường an toàn để thở. Vào năm 2019, Benicia đạt mức AQI trung bình là 30, vượt qua tiêu chuẩn của Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ (EPA) yêu cầu điểm chỉ số dưới 50.

Theo báo cáo ALA State of the Air năm 2020, Khu vực Vịnh vẫn được xếp hạng là một trong những khu vực ô nhiễm nhất ở Hoa Kỳ. Trong giai đoạn giám sát gần đây nhất, khu vực San Jose-San Francisco (trong đó Quận Solano là một phần) xếp hạng:

• Đứng thứ 8 trên toàn quốc về những ngày ozone cao trong số 228 khu vực đô thị
• Đứng thứ 3 trên toàn quốc về ô nhiễm hạt cao (PM2.5) trong số 217 khu vực đô thị
• Đứng thứ 5 trên toàn quốc về ô nhiễm hạt hàng năm (PM2.5) trong số 203 khu vực đô thị

Theo dõi điểm chỉ số chất lượng không khí trực tiếp của Benicia để hiểu mức độ rủi ro sức khỏe liên quan đến các phép đo ô nhiễm trên toàn thành phố. Khi AQI của Benicia dưới 50, chất lượng không khí “tốt”, ít gây rủi ro cho sức khỏe con người. Khi mức AQI của Benicia vượt quá 100, “không tốt cho nhóm nhạy cảm”, cần thận trọng để giảm hoạt động ngoài trời và bảo vệ sức khỏe của bản thân.

Những người được coi là nhạy cảm với ô nhiễm không khí, chẳng hạn như trẻ em, người già và những người bị biến chứng tim và phổi, có nhiều khả năng bị các tác dụng phụ. Hạt Solano có 35.899 cư dân mắc bệnh hen suyễn, 16.650 người mắc COPD, 24.364 người mắc bệnh tim mạch, 98.740 cư dân dưới 18 tuổi và 70.430 cư dân trên 65 tuổi, tất cả đều có nhiều khả năng bị các tác dụng phụ do sức khỏe của Benicia cac mưc độ ô nhiêm.

Có đám cháy nào gần Benicia, CA không?

Vào năm 2020, California đã phá kỷ lục về số mẫu đất bị đốt cháy nhiều nhất trong một mùa cháy rừng, với 2,2 triệu mẫu đất được tiêu hủy vào đầu tháng 9.⁴ Kỷ lục trước đó được thiết lập vào năm 2018, với 1,96 triệu mẫu đất bị đốt cháy trong cả năm. Dữ liệu dài hạn cho thấy xu hướng liên quan đến cháy rừng ngày càng thường xuyên và nghiêm trọng do biến đổi khí hậu do con người tạo ra (do con người tạo ra).

Một nghiên cứu được công bố bởi Đài quan sát Trái đất Lamont Doherty tại Đại học Columbia cho thấy biến đổi khí hậu đã làm tăng gấp đôi nguy cơ xảy ra các điều kiện hỏa hoạn khắc nghiệt ở California.⁵ Kể từ năm 1970, diện tích bị đốt cháy mỗi năm đã tăng gấp tám lần và tiếp tục tăng.

Trong mùa cháy rừng ở California, kéo dài từ tháng 7 đến tháng 11, dao động PM2.5 trên Khu vực Vịnh là phổ biến. Trung bình, Hạt Solano trải qua 10 ngày PM2,5 không lành mạnh hàng năm, nhiều ngày trong số đó là do cháy rừng ở Vùng Vịnh.

Sử dụng bản đồ chất lượng không khí của IQAir để xác định các đám cháy rừng gần đó và dẫn đến phát thải ô nhiễm không khí.

Benicia có bị ảnh hưởng bởi hỏa hoạn không?

Chất lượng không khí ở Benicia bị ảnh hưởng do cháy rừng gần Khu vực Vịnh và xa hơn trên toàn tiểu bang. Khói có thể di chuyển hàng trăm và hàng ngàn thậm chí dặm do bản chất cực kỳ nhẹ ô nhiễm hạt PM2.5. Mặc dù thường tồn tại trong thời gian ngắn, chỉ vài ngày đến vài tuần, cháy rừng có thể định hình lại đáng kể mức độ ô nhiễm không khí hàng năm và 24 giờ của Benicia.

Vào cuối tháng 8 năm 2020, Benicia đã trải qua vài ngày ô nhiễm không khí trung bình ở mức “không lành mạnh” do hậu quả của một cuộc vây hãm các đám cháy rừng bùng phát trong một cơn bão sét khô - cụ thể là “phức hợp sét LNU” và “cháy phức hợp sét SCU” .⁶ Mức độ ô nhiễm cao như vậy nói chung là hiếm ở Benicia.

Sử dụng bản đồ chất lượng không khí tương tác của IQAir để xác định vị trí nơi đám cháy đang bùng cháy, xem hướng khói đang thổi và hiểu chất lượng không khí của Vùng Vịnh bị ảnh hưởng như thế nào trong thời gian thực. Dữ liệu chất lượng không khí được cập nhật hàng giờ, trong khi dữ liệu cháy trực tiếp được cập nhật ba giờ một lần bằng cách sử dụng các quan sát từ vệ tinh Hệ thống quản lý tài nguyên (FIRMS) của NASA.

+ Article Resources

[1] Goldberg T. (2019, April 10). Valero's March pollution release exposes weaknesses in Benicia's air monitoring system. KQED.
[2] Nguyen A. (2015, October 23). Wood burning regulations in Benicia just got more strict. Bay City News Service.
[3] American Lung Association. (2020). State of the air – 2020.
[4] Stringini M. (2020, September 8). Over 2.2 million acres torched as California experiences record-breaking wildfire season in 2020. Fox 11 Los Angeles.
[5] Ray S, Miller B, and Jones J. (2020, August 25). California’s new normal: How the climate crisis is fueling wildfires and changing life in the Golden State. East Bay Times.
[6] Andrew F, and Knowles H. (2020, August 23). 1.1 million acres burned in nine days in California, as new lightning-ignited blazes forecast into Monday. The Washington Post.