Chất lượng không khí tại Portland

*Được dịch bằng bản dịch máy

Tại sao chất lượng không khí ở Portland ngày nay kém?

Chất lượng không khí ở Portland đã đạt được xếp hạng chỉ số chất lượng không khí (AQI) trung bình hàng năm là “tốt”. Trong hai thập kỷ qua, Portland đã đạt được tiêu chuẩn ô nhiễm không khí do Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) đặt ra cho tất cả sáu tiêu chí chất ô nhiễm được đo theo thời gian thực: PM2.5, PM10, ozone, carbon monoxide (CO), nitrogen dioxide (NO₂), và lưu huỳnh đioxit (SO₂).

Bất chấp thành công này, mức độ ô nhiễm không khí của Portland đã tăng lên kể từ năm 2016. Xu hướng liên quan trùng với việc dân số và số lượng phương tiện lưu thông trên đường ngày càng tăng, nhiều quy định của EPA, nhiệt độ trái đất nóng lên và cháy rừng thường xuyên và nghiêm trọng hơn.

Trong giai đoạn giám sát 3 năm gần đây nhất kéo dài từ 2016 đến 2018, Portland trung bình có khoảng 3 ngày ô nhiễm không lành mạnh mỗi năm.¹ Do tần suất xảy ra các sự kiện này, Hiệp hội Phổi Hoa Kỳ (ALA) đã xếp hạng Portland là “C” trong 24 giờ PM2.5 và ôzôn 24 giờ trong báo cáo Trạng thái không khí năm 2019 của họ. Đây là mức trượt so với xếp hạng “A” của Portland trong giai đoạn giám sát năm 2014 đến năm 2016, trải qua ít hơn 1 ngày không lành mạnh mỗi năm.

Ở Portland, mỗi mùa đều mang đến những thách thức ô nhiễm độc đáo. Ô nhiễm hạt mịn có xu hướng gia tăng trong những tháng mùa đông với sự gia tăng đốt gỗ gia dụng và sự nghịch đảo nhiệt độ gây ô nhiễm. Trong khi đó, ozone, một chất ô nhiễm thứ cấp, chỉ trở nên có vấn đề vào mùa hè, khi ánh nắng và nhiệt dồi dào tạo điều kiện lý tưởng cho sự hình thành của nó.

Theo dõi dữ liệu ô nhiễm không khí ở Portland ở đầu trang này để biết về mức độ ô nhiễm và lời khuyên sức khỏe. “Chất ô nhiễm chính” cho biết chất ô nhiễm nào trong số sáu tiêu chí chất ô nhiễm hiện diện ở mức độ nguy hiểm nhất (thường là PM2.5 hoặc ôzôn). Khi mức PM2.5 của Portland quá cao, thường có ngọn lửa đang cháy gần đó hoặc gỗ trong nhà đang cháy trong quá trình đảo ngược không khí mát. Ozone có xu hướng chỉ ra nhiệt độ ấm hơn và lưu lượng xe cộ tăng lên, chẳng hạn như trong giờ cao điểm, mặc dù các nguồn riêng lẻ có thể khác nhau.

Tại sao có ô nhiễm không khí ở Portland?

Ô nhiễm không khí không lành mạnh của Portland là sự kết hợp giữa ô nhiễm PM2.5 và ôzôn, hai trong số những chất ô nhiễm phổ biến và nguy hiểm nhất ở Hoa Kỳ. Mặc dù cả hai chất ô nhiễm đều có chung một số nguồn, chẳng hạn như phương tiện cơ giới và quá trình đốt cháy nhiên liệu hóa thạch tại các khu liên hợp công nghiệp, nhà máy điện và nhà máy, nhưng chúng cũng là duy nhất.

Ozone, một chất ô nhiễm thứ cấp, xuất hiện trong khí quyển khi nhiệt độ cao (trên 84 ° F) và ánh sáng mặt trời (bức xạ UV) gây ra các chất ô nhiễm, nitơ oxit (NO_x) và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) phản ứng. Tiền chất ô nhiễm phần lớn được thải ra từ các phương tiện giao thông và khói thuốc; Tuy nhiên, họ cũng có thể đi hàng trăm dặm từ thành phố lân cận khi vận chuyển bằng gió. Portland, ví dụ, có thể bị ảnh hưởng bất lợi bởi chất lượng không khí Seattle, chất lượng không khí Bend, hoặc chất lượng không khí Eugene.

Mùa ôzôn của Portland kéo dài từ tháng 5 đến tháng 9, khi thành phố trải qua trung bình 51 ngày trên 80 độ.² Khi nhiệt độ tiếp tục tăng do biến đổi khí hậu, sẽ ngày càng khó quản lý mức ôzôn. Hạn chế phát thải các nguồn ô nhiễm, chẳng hạn như chuyển sang sử dụng năng lượng sạch hơn, chuyển đổi sang xe điện và hợp tác với các thị trấn và thành phố trong khu vực, mang lại cơ hội giảm ôzôn mặc dù nhiệt độ đang ấm lên tạo điều kiện lý tưởng hơn cho sự hình thành của nó.

Ô nhiễm PM2.5 của Portland có xu hướng là do khí thải từ phương tiện giao thông, cháy rừng vào cuối mùa hè và đầu mùa thu và đốt củi trong nước vào những tháng mùa đông.

Đám cháy Mosier Creek, đốt cháy phía đông sông Hood ở thị trấn Mosier vào tháng 8 năm 2020, là một ví dụ về cháy rừng gây ra mức ô nhiễm PM2.5 “không tốt cho sức khỏe” ở Portland.³

Thông thường, các gai PM2.5 là kết quả của việc đốt gỗ trong nước và đảo ngược không khí mát vào mùa đông. Đây là trường hợp của những tháng ô nhiễm nhất ở Portland vào tháng 11 và tháng 12. Sự đảo ngược không khí mát, hoặc sự nghịch đảo nhiệt độ, xảy ra khi không khí ấm bao phủ không khí lạnh hơn bên dưới, ngăn cản sự phân tán bình thường của ô nhiễm không khí trong khí quyển. Tuyết phủ và ánh sáng thưa thớt góp phần vào những điều kiện này, tạo ra không khí bề mặt lạnh cóng. Sự đảo ngược không khí mát vẫn tồn tại, tích tụ ô nhiễm không khí ở mức bề mặt cho đến khi nhiệt độ và thời tiết thay đổi cho phép ánh sáng mặt trời làm ấm không khí bề mặt hơn không khí ở trên.

Làm thế nào để Portland Oregon giảm thiểu ô nhiễm không khí?

Portland đã đạt được những thành tựu đáng kể trong việc cải thiện chất lượng không khí trong hai thập kỷ qua. Sự tiến bộ này là kết quả của sự kết hợp các quy định ở cấp địa phương, tiểu bang và liên bang ngày càng chuyển sang sử dụng năng lượng sạch hơn và hiệu quả hơn cũng như giới hạn phát thải. Vẫn còn nhiều việc phải làm.

Năm 2019, các tháng ô nhiễm nhất của Portland là tháng 11 và tháng 12 (tương ứng), với nồng độ PM2.5 là 18,4 μg/m³ và 17,1 μg/m³ (gấp ba lần nồng độ PM2.5 trung bình của các tháng mùa hè). Theo báo cáo của ALA năm 2019, ô nhiễm hạt tăng đột biến trong những tháng này đã khiến Portland được xếp hạng trong số 25 thành phố hàng đầu có ô nhiễm hạt ngắn hạn nhất, theo báo cáo năm 2019 của ALA.

Mức PM2.5 cao trong những tháng này là kết quả của quá trình đốt gỗ trong nước và sự đảo ngược nhiệt độ, tạo ra hiệu ứng bẫy ô nhiễm. Những dao động ô nhiễm hạt theo mùa này khiến Portland có mức ô nhiễm PM2.5 trung bình nhiều hơn so với Thành phố New York, khu vực đô thị đông dân nhất ở Mỹ (trung bình hàng năm là 7 μg/m³).

Một sắc lệnh của Hạt Multnomah được thông qua vào tháng 1 năm 2018 nhằm giảm tác động của việc đốt gỗ vào mùa đông bằng cách thực thi lệnh cấm dựa trên điều kiện chất lượng không khí sống của Portland. Đốt củi bị giới hạn ở những thời điểm đạt mức AQI của Hoa Kỳ “xanh” hoặc “tốt ”.⁴ Tuy nhiên, đã có các trường hợp ngoại lệ đối với những người có giấy phép, hoặc nếu đốt củi là để nấu ăn, sưởi ấm và thắp sáng khi cúp điện, hoặc các trường hợp khác đóng vai trò là nguồn nhiệt duy nhất của hộ gia đình.

Khi nào chất lượng không khí ở Portland sẽ được cải thiện?

Ô nhiễm ôzôn và PM2.5 đóng góp ngang nhau vào ô nhiễm không khí Portland, với 1,5 ngày ô nhiễm không lành mạnh do ôzôn và 1,3 ngày ô nhiễm không lành mạnh do ô nhiễm PM2,5. Do đó, việc cải thiện chất lượng không khí ở Portland phải cố gắng quản lý cả PM2.5 và các tiền chất của ôzôn.

Khí thải từ các phương tiện cơ giới là nguồn hàng đầu gây ô nhiễm ôzôn và ô nhiễm hạt (PM2.5) ở Portland. Nhắm mục tiêu giảm phát thải ở đây có thể làm giảm sự phổ biến của cả hai chất ô nhiễm.

Trong đại dịch COVID-19 năm 2020, các biện pháp đóng cửa đã đóng cửa các cơ sở kinh doanh không thiết yếu và giảm đáng kể việc đi lại không thiết yếu. Khi làm như vậy, Portland đã có một cái nhìn hiếm hoi về tác động của việc giảm lượng khí thải giao thông có thể có đối với chất lượng không khí của thành phố. Một nghiên cứu được thực hiện bởi Sở Chất lượng Môi trường Oregon cho thấy rằng các hạn chế COVID-19 dẫn đến lưu lượng truy cập trên I-5 ít hơn 40%, giảm 60% nitơ oxit (một chất gây ô nhiễm tiền chất ozone) và giảm 25% carbon đen. (Muội PM2.5) .⁵

Việc duy trì mức giảm này trong dài hạn có thể thực hiện được bằng cách chuyển ít nhất một nửa số xe cơ giới đang đăng ký sang xe điện hoặc các giải pháp thay thế hybrid ít phát thải khác. Bang Oregon hiện đang tìm cách bổ sung thêm 3,3 triệu phương tiện không phát thải vào năm 2025 và hy vọng rằng tất cả các phương tiện sẽ không phát thải vào năm 2050.⁶ Những thay đổi như vậy sẽ dẫn đến cải thiện mạnh mẽ chất lượng không khí của Portland.

Ô nhiễm ở Portland đến từ đâu?

Ô nhiễm không khí ở Portland đến từ nhiều nguồn, bao gồm sự kết hợp của các nguồn di động (phương tiện cơ giới), nguồn tĩnh (khói từ các nhà máy điện và nhà máy), và nguồn khu vực (khu vực nông nghiệp và lò sưởi đốt củi).

Ở phần lớn nước Mỹ, các nguồn di động đại diện cho nguồn phát thải đơn lẻ lớn nhất. Nguồn phát thải này đặc biệt gây ra các thách thức về ôzôn của Portland.

Các nguồn phát thải tĩnh ở Portland bao gồm Portland General Electric, nhà máy nhiệt điện than duy nhất của Oregon, các nhà máy giấy và bột giấy, và các nhà máy chạy bằng khí đốt tự nhiên.⁷ Hầu hết các nguồn phát thải tĩnh của Portland tập trung ở cuối phía bắc của thành phố.

Các hoạt động tái phân biệt chủng tộc có từ những năm 1930 đã có tác động lâu dài đến nhân khẩu học vùng lân cận của Portland và sự phân bố ô nhiễm không khí trong thành phố. Các đặc điểm của thành phố gây ô nhiễm cao như sân bay, đường giao thông chính, nhà máy, khu liên hợp công nghiệp và nhà máy điện đã từng được đặt gần những cộng đồng thiệt thòi này, càng làm giảm giá trị của những ngôi nhà trong những khu vực lân cận này đồng thời tạo gánh nặng cho họ với lượng ô nhiễm không khí cao hơn .

Một nghiên cứu do Đại học Bang Portland dẫn đầu cho thấy 42% các khu dân cư có đường viền đỏ lịch sử nằm cách 10 người gây ô nhiễm hàng đầu của thành phố chưa đầy 1,6 km.⁸ Do tác động kéo dài của việc bố trí lại màu đỏ, 38% cư dân không phải da trắng của Portland sống trong khu 2 -bán kính của các nguồn phát xạ này. Những cộng đồng này không chỉ chịu một lượng ô nhiễm không khí không cân xứng mà còn chịu nhiều tác động xấu và cấp tính hơn đối với sức khỏe.

Những người Mỹ không phải da trắng trước đây từng sống ở những hàng xóm có thu nhập thấp hơn có tỷ lệ tử vong ở trẻ sơ sinh và nhẹ cân cao hơn 50% so với người da trắng cũng như tỷ lệ mắc bệnh tiểu đường, huyết áp cao, khuyết tật thể chất, đột quỵ, tiểu đường, bệnh tim và tử vong do ung thư cao hơn. Những tác động tiêu cực này, một phần do các hoạt động thương mại và chính phủ gây ra, phải được giải quyết như một vấn đề công bằng môi trường. Tất cả cộng đồng đều xứng đáng được hưởng không khí trong lành và sạch sẽ.

+ Article Resources

[1] American Lung Association. (2020). State of the air – 2020.
[2] Current Results. (2020). Portland temperatures: Averages by month.
[3] Raineri J. (2020, August 13). Air quality advisory in place for parts of the Gorge from Mosier Creek Fire. KGW.
[4] Multnomah County Environmental Health Services. (2020). Winter wood burning restrictions.
[5] Williams K. (2020, May 1). Amid the coronavirus shutdown, some types of air pollution down by as much as 60 percent in Portland. The Oregonian/OregonLive.
[6] City of Portland Oregon. (2020). ENN-5.06 - Portland 2017 Electric Vehicle Strategy.
[7] Learn S. (2019, January 10). Power plants Oregon's largest single sources of global warming emissions, new EPA inventory shows. The Oregonian.
[8] Profita C. (2020, April 29). Study: More people of color live near Portland’s biggest air polluters. Oregon Public Broadcasting (OPB).